Po pucanju koje vidimo, Bronk švercuje više od medicinskog materijala.
Pelo poder de fogo que vimos, Bronck está contrabandeando mais do que material médico.
Kao i uzoraka, stvari koje vidimo, ali ih ne možemo dokuèiti.
E cheia de padrões, coisas que vemos mas não compreendemos.
Stvari koje vidimo prilièno su prokleto identiène.
Sim, bem, as coisas que temos vistos são bem idênticas.
Veme koje vidimo sada, tek treba da poène.
O tempo que vemos agora é depois do princípio.
Kako možeš biti skeptièan? Sa stvarima koje vidimo svakodnevno?
Como pode ser tão cético com o que vemos todos os dias?
Prema broju ljudi koje vidimo, morat æemo napraviti barem 4 ture.
Pelo número de pessoas que detectamos, precisaremos de pelo menos 4 viagens.
Ako idete dalje i pogledate u pozadinu vidjet æete sve te crvene bregove, pune željeznih oksida koje vidimo na Marsu.
Se você ficar distante e olhar ao fundo, verá todas esta colinas vermelhas, cheias de óxidos de ferro que nós vemos em Marte.
Cuo sam da nisu svi advokati tako eticni kao oni, koje vidimo na TV-u.
Eu ouvi que nem todos os advogados são éticos como aqueles que agente vê na televisão.
Znaèi... ako je svetlo koje vidimo staro milione godina, onda i zvezde mogu biti veæ odavno mrtve?
Se a luz que estamos vendo está a milhões de anos, Então as estrelas podem já estar mortas.
Znaš, veæina zvezdi koje vidimo su veæ mrtve.
Sim, a maioria das estrelas que vemos já está morta.
Protivnici toga kažu da je naša osobnost direktno pod utjecajem obrazaca ponašanja koje vidimo i èujemo svakog dana.
Os opositores argumentam que a nossa individualidade é diretamente influenciada pelos padrões de comportamento que nós vimos e ouvimos todos os dias.
Sve zvijezde, koje vidimo, na našem noćnom nebu samo su mali dio, od nekoliko stotina milijardi, u našoj galaksiji.
Todas as estrelas que vemos no nosso céu noturno são apenas um pequeno punhado de uns cem bilhões de estrelas em nossa galáxia.
Voða grupe britanskih geologa, dr Brian Kelly, 1976. godine, priznao je da mu je teško da objasni te ogromne ulaze koje vidimo u tim peæinama.
O chefe do grupo geológico britânico, Dr. Brian Kelly, em 1976, admitiu que era difícil explicar os grandes portais que vemos nessas cavernas.
Potajno se nadamo da èudovište koje vidimo u sebi postoji i u drugima.
Desejamos secretamente ver que o monstro dentro de nós está em todos nós.
Zašto vozite u drugi deo grada da bi uživao u misterioznoj kaši kada su tu èetiri razlièita Krasti Burgera koje vidimo iz naše kuæe?
Pra que dirigir até o outro lado da cidade pra saborear uma tigela de mingau surpresa, quando há 4 Krusty Burgers diferentes à vista daqui?
Staæemo na prvom mestu koje vidimo.
Vamos parar no primeiro lugar que acharmos.
Nisu samo jednostavne, glupave stvari koje vidimo u školskoj matematici.
Eles não são as coisas simples, elementares que vimos na matemática da escola.
To je zanimljiva slika, neke vrste kosmičke simfonije, gde svo bogatstvo koje vidimo u svetu oko nas nastaje iz muzike koje ove sićušne strune mogu da sviraju.
É um quadro atraente, um tipo de sinfonia cósmica, na qual toda a riqueza que vemos no mundo ao redor de nós emerge da música, que essas pequenas, pequeníssimas, cordas podem tocar.
Druga stvar koju činimo da označimo mesto kao svoje je pridodavanje značenja i emocija stvarima koje vidimo duž ovih putanja.
A segunda coisa que fazemos para nos familiarizamos com o nosso lugar é darmos significados e emoções às coisas que vemos ao longo dessas linhas.
Seksualne strategije i reproduktivne strukture koje vidimo u životinjskom carstu u suštini diktiraju kako će mužjaci i ženke reagovati jedni na druge, što zatim uslovljava kako se populacije i društva formiraju i razvijaju.
As estratégias sexuais e as estruturas reprodutivas que vemos no reino animal basicamente ditam a forma como machos e fêmeas vão reagir uns aos outros, o que, por sua vez, dita como as populações e as sociedades se formam e evoluem.
Ali u ranom vremenu kada je univerzum pravio taj poslednji prateći sjaj, gravitacioni talasi napravili su male vrtloge u strukturi svetla koje vidimo.
Mas no início, quando o universo emitia aquele último brilho, as ondas gravitacionais colocaram pequenas torções na estrutura da luz que nós vemos.
Naučna otkrića, ona koja mogu da spasu živote, ponekad mogu da stoje tačno ispred vaših očiju, u razvijenom, rastućem skupu ljudskih anegdota, na primer, ili u proverenim adaptacijama koje vidimo u svetu prirode oko nas.
Descobertas científicas, do tipo que pode salvar vidas, às vezes estão esperando serem descobertas, no conjunto evoluído e acumulado da narrativa humana, por exemplo, ou nas adaptações testadas com o tempo que observamos no mundo natural à nossa volta.
Ovi marševi postavili su podlogu za istorijske promene koje vidimo da se događaju danas u Sjedinjenim državama.
Essas marchas serviram como base para as mudanças históricas que vemos acontecendo hoje em dia nos Estados Unidos.
Ovi razgranati uzorci koje vidimo, viđamo u svim prirodnim oblicima i razmerama, od rečnih delti do sevanja munje, od naših krvnih sudova do neuronskih mreža.
Esses padrões de ramificação que vemos, nós os vemos em todas as formas e escalas da natureza, de deltas de rios a raios no céu, de nossos vasos sanguíneos a redes neurais.
Ovo su ljudi poput pokojnog Nelsona Mandele i većine vođa koje vidimo danas u Africi, poput Pola Kagamea i tako dalje.
Foram pessoas como Nelson Mandela e a maioria dos líderes que vemos hoje na África, como Paul Kagame e outros.
To je grupa pravougaonika koje vidimo u jednom nizu.
É um grupo de retângulos que mudam em uma sequência.
To možda ne deluje mnogo, ali jedna sličica snimka može da sadrži stotine hiljada piksela u sebi, pa tako ako iskombinujemo sve ove sitne pokrete koje vidimo preko cele slike, odjednom hiljaditi deo piksela može doprineti nečemu jako bitnom.
Pode não parecer muito, mas um simples quadro de vídeo pode ter centenas de milhares de pixels, e se combinarmos todos os pequenos movimentos que vemos em toda essa imagem, então um milésimo de pixel pode começar a virar algo bem significante.
Pa, neuronaučnici kažu da oni stvaraju, u realnom vremenu, sve oblike, objekte, boje i pokrete koje vidimo.
Bem, os neurocientistas nos dizem que eles estão criando, em tempo real, todas as formas, objetos, cores, e movimentos que vemos.
Iskre sa ovih zvezda zapravo onda formiraju nove zvezde koje vidimo, od kojih se za većinu ispostavi da imaju planete koje se kreću oko njih.
As brasas dessas estrelas, na verdade, formam as novas estrelas que vemos, e a maioria destas tem planetas orbitando-as.
Međutim, ako bismo okrenuli Gigantski Magelanov teleskop, svih 25 metara u prečniku koje vidimo u sali, i uperili ga na razdaljinu od 322 kilometara, da stojim u Sao Paulu, mogli bismo da razlučimo lik na novčiću.
Mas se virássemos o Telescópio Gigante de Magalhães, todos os 24, 4 m de diâmetro que temos neste auditório, e o apontássemos a 322 km de distância, se eu estivesse em São Paulo, poderíamos enxergar o que há nesta moeda.
Ipak, 65 posto tih znakova ostalo je u upotrebi tokom čitavog tog perioda - poput linija, pravougaonika, trouglova, elipsi i krugova poput ovih koje vidimo ovde s kraja ledenog doba, na nalazištu starom 10 000 godina visoko u Pirinejskim planinama.
Mas 65% desses sinais permaneceram em uso durante aquele período todo, tais como linhas, retângulos, triângulos, elipses e círculos, como esses aqui do final da Idade do Gelo, num local de 10 mil anos, no alto dos Montes Pirineus.
A mrlje koje vidimo na noćnom nebu?
E aqueles borrões que vemos no céu noturno?
Ideje su idealne verzije stvari i koncepata koje vidimo oko nas.
Formas eram as versões ideais das coisas e dos conceitos que vemos ao nosso redor.
Bolje rečeno, koja je ugaona rezolucija stvari koje vidimo.
Melhor ainda, sobre a resolução angular das coisas que vemos.
Svi smo mi zabrinuti zbog stvari koje vidimo u svetu i kojih smo svesni.
Todos nós estamos preocupados com coisas que vemos no mundo que conhecemos.
To nas vraća na ideju Kaluza i Klajna, da naš svet, kada se ispravno opiše, ima više dimenzija od onih koje vidimo.
Isso nos leva de volta à idéia de Kaluza e Klein -- que nosso mundo, quando descrito apropriadamente, tem mais dimensões além daquelas que podemos ver.
Zatim dolazi teorija struna koja kaže: da - gravitacija, kvantna mehanika, elektromagnetizam - sve zajedno su u jednom paketu, ali samo ako Univerzum ima više dimenzija od onih koje vidimo.
E agora a teoria das cordas vem e diz, sim, gravidade, mecânica quântica, eletromagnetismo -- todos juntos em um pacote, mas apenas se o universo possuir mais dimensões além daquelas que podemos ver.
I ponovo, vidimo da postoji mnogo više mase tu nego što se može pripisati galaksijama koje vidimo.
E, de novo, o que encontramos é que existe muito mais massa lá do que pode ser calculada pelas galáxias que vemos.
Ono što možemo je da, onda, na osnovu stepena iskrivljenja koje vidimo na tim slikama, izračunamo koliko mase mora da postoji u ovoj grupi.
O que podemos fazer, então, é, baseados em quanta distorção nós vemos nessas imagens, podemos calcular quanta massa deve existir neste aglomerado.
Izum švedskog psihijatra Hermana Roršaha s početka 20. veka, Roršahov test se zapravo manje odnosi na konkretne stvari koje vidimo, a više na naš opšti pristup opažanju.
Criado no início do século 20 pelo psiquiatra suíço Hermann Rorschach, o teste não tem a ver tanto com o que vemos, especificamente, mas sim com a nossa abordagem geral à percepção.
Videćete, kao prvo, strukturu istraživanja, a zatim ćete početi da uviđate i strukture galaksija koje vidimo.
E vocês verão, primeiro, a estrutura da pesquisa, e então vocês começarão a ver a estrutura das galáxias que vemos ali.
Ove fluktuacije raširile su se do astronomskih veličina i one su, na kraju, stvari koje vidimo u svemirskom pozadinskom zračenju.
E essas flutuações foram esticadas para tamanhos astronômicos, e essas flutuações eventualmente são as coisas que vemos no fundo cósmico de microondas.
To herojsko putovanje preživelog koje vidimo u filmovima i gledamo kako se odigrava na Instagramu - to je mit.
Essa jornada heroica do sobrevivente, que vemos nos filmes e no Instagram, é um mito.
Takođe vidimo da je i dalje moguće zauzdati druge katastrofalne događaje koje vidimo, kao što je masovno izumiranje i propadanje zemljišta - da, tehnički.
E também vemos que ainda é possível evitar que outros avanços desastrosos tais como a extinção em massa e degradação do solo aconteçam, sim, tecnicamente.
(Aplauz) I neka bude jasno da se većina promena koje vidimo dešava tek pošto novinari pokrenu istrage i pronađu dokaze o pristrasnosti ili sadržaj koji krši njihove pravilnike.
(Aplausos) E sejamos claros que a maioria das mudanças que vemos só acontecem depois que jornalistas investigam e acham evidência de parcialidade ou conteúdo que viola suas diretrizes de comunidade.
Ovo možemo da uradimo jer se krvni sudovi tumora razlikuju od normalnih, zdravih sudova koje vidimo na drugim mestima u telu.
E podemos fazer isso porque os vasos sanguíneos do tumor são diferentes dos vasos normais e saudáveis que encontramos em outras partes do corpo.
Imamo dosta sličnosti po celom svetu, a prizori koje vidimo u medijima pokazuju nam da je svet veoma čudno mesto.
Portanto, temos muitas semelhanças no mundo todo, e as imagens que vemos na mídia nos mostram o mundo como um lugar muito estranho.
Ne radimo to samo sebi, već i ljudima koje volimo, poput naše dece - možda ih nenamerno posramljujemo zbog emocija koje vidimo kao negativne, nalazimo prosta rešenja i ne uspevamo da im pomognemo da vide ova osećanja kao suštinski vredna.
Fazemos isso a nós mesmos e àqueles que amamos, como nossos filhos, a quem, inadvertidamente, censuramos pelas emoções consideradas negativas. Corremos para uma solução e não conseguimos ajudá-los a ver o valor intrínseco dessas emoções.
3.5238230228424s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pelo poder de fogo que vimos, Bronck está contrabandeando mais do que material médico. 